«Апельсинова шкіра»
11 декабря 2011

Автор: Майа Пелевич

Переклад з сербської Ольги Мацюпи

Белград червень, 2005

УВАГА! Всі авторські права на текст п’єси захищені міжнародним законодавством про авторське право і суміжні права. Забороняється видавати і перевидавати, розмножувати, публічно використовувати, перекладати на іноземні мови. Постановка спектаклю за п’єсою без письмового дозволу правовласника оригіналу (автора) та правовласника перекладу (перекладача) забороняється.


З приводу використання тексту звертатися до автора:bejbkojahoda@yahoo.com







1. БАЖАЮ ХОЧУ МОЖУ
2. ГАРНА ДАМА СТОЇТЬ ОДНА
3. ДЕСЯТЬ КРОКІВ ДО ІДЕАЛЬНОГО СОЮЗУ
4. ПОЗБУДЬТЕСЯ АПЕЛЬСИНОВОЇ ШКІРИ
5. ЗМІНІТЬ ВИГЛЯД — ЗМІНІТЬ ЖИТТЯ
6. CYBERCHICK VS. REAL LIFE
7. ТРИМАЙТЕСЯ ЙОГО УСЕ ЖИТТЯ
8. КУПІТЬ КУЛІНАРНУ КНИГУ — ВІДЧУЙТЕ СЕБЕ МОЛОДОЮ
9. СОЛОДОЩІ ДЛЯ НЬОГО
10. ПРОТИ-ПРОТИПОКАЗАННЯ
11. ГОТОВА НА ВСЕ
12. ОДНА ПРОТИ ВСІХ
13. 10 ПРАВИЛ ДОСКОНАЛОГО ЦЕЛЮЛІТУ
14. КУДИ ЦЕЙ СВІТ КОТИТЬСЯ
15. ЗА І ПРОТИ
16. ЧОЛОВІКАМ ПОДОБАЮТЬСЯ ВІРНІ ЖІНКИ
17. ЗАВСІМ (НЕ) ЗВИЧАЙНИЙ ДЕНЬ
18. НІКОЛИ НЕ БУДЬ КРАЩОЮ ВІД НЬОГО
19. ЖІНКИ ПРОТИ ЖІНОК
20. У ВАС ДІВЧИНКА
21. ПЕРЕД ТОБОЮ ЖИТТЯ
22. МАНІФЕСТ І КІНЦЬ



1. БАЖАЮ ХОЧУ МОЖУ

ВОНА
Я настільки любю себе, що ніхто інший не повинен мене любити.
Брехня.
Я люблю себе.

Брехня.
Я настільки люблю себе.

Брехня.

Я люблю себе настільки, що люблю себе.

Брехня.
Я б любила себе.
Брехня.
Щоб ніхто не був повинен мене любити.
Наскільки я люблю себе.

Наскільки я брешу, що люблю себе.

Це все брехня.
Я люблю.
Я брешу, що люблю.
Я люблю брехати.
Наскільки?
Настільки, щоб любити себе.

Настільки, щоби брехати.
Настільки, щоби брехати, що я люблю себе…

Поки я брешу…
Поки я люблю…
Поки я брешу і люблю
Я брешу і люблю
Я брешу
Я люблю
Я брешу, щоб любити
Я б хотіла брехати.
Лише.
Я настільки люблю.

Люди полюбляють чужі нутрощі блювотиння вони ними живляться вживають їдять сире м’ясо і не питають ні чиє воно ні звідки взялося робота кінцівок забезпечує остаточне задоволення вивільнення енергії і стимулювання акупунктурних точок тому що я повинна і тому що мені потрібно і тому що і тому що і тому що copy paste і отримаєш усі сторінки бо живемо в споживацьку еру і все безглуздо і немає тепер логіки бо зник і попит на неї і продають чуже тротуарне блювотиння як тоді коли плюєте на асфальт щоб того ніхто не зауважив, бо усе-таки, це сором і тоді тут залишається те харкотиння і переноситься з черевика на черевик і це мене так тішить бо все інше є лише конструкцією, деструкцією мастурбацією… сторінки бо живемо в еру у що мені потрібно, і тому що і тому що і тому що



2. ГАРНА ДАМА СТОЇТЬ ОДНА

Ти у клубі. Багато людей, Ти нічого не відчуваєш. Тобі здається, що ти нічого не відчуваєш, але пітнієш.

ВОНА
Привіт!

ВІН
Привіт!

ВОНА
Тусуєшся?

ВІН
Ага.

Ти танцюєш. Спокусливо. Його це вбиває.

ВОНА

Хіба це тьолка для тебе?

ВІН
Ага.

ВОНА
Ага, ага, ага!

ВІН
Прошу?

ВОНА

Нічого, тільки мене страшно харить те, що ти говориш.

ВІН

Я не говорю нічого.

ВОНА
Ну власне. Хочеш чогось випити?

ВІН
Ні, дякую.

ВОНА

А потрахатись?

ВІН сміється. Це його підносить. Він переляканий. Не знає, що робити. Чи він піде?

ВІН

Я пішов.

ВОНА
Куди?

ВІН
До дівчини.

ВОНА

До тієї фригідної маси яка тобі з дня на день підвищує самооцінку а не влаштовує хоча б якийсь секс, точніше він невдалий а твої сперматозоїди шаленіють і тоді ти повинен їх періодично порозважати якимось легким необов’язковим фліртом яким він їх на мить обмане але не надовго.

ВІН шокований. Чому? ВІН відходить. Чи він повернеться? Ні.

Ти у клубі. Багато людей, Ти нічого не відчуваєш. Тобі здається, що ти нічого не відчуваєш, але пітнієш.


ВОНА

Ей!

ВІН

Ми знайомі?

ВОНА

Можливо.

ВІН

Ми часом не познайомились на вечірці цього вечора?

Не знаєш, про що йдеться. Киваєш головою.

ВІН

Ти була в червоній сукні і стояла з подругою збоку.

Не знаєш, про що йдеться. Продовжуєш кивати головою.

ВІН

Хочеш чогось випити?

Знаєш, про що йдеться. Продовжуєш кивати головою.


ВІН

Вино?

ВОНА

Можна.

ВІН

Червоне?

ВОНА
Біле.

Танцюєш. Невимушено. Не привертаючи уваги. Конструктивно.

ВІН

Чим займаєшся?

ВОНА

Зараз тобою.

ВІН посміхається. Йому приємно.

ВІН
I… до якого висновку ти дійшла?

ВОНА

Мені здається, що в тебе малий член.

ВІН корчить нестерпну гримасу. Пробує взяти себе в руки.

ВІН

Звідки в тебе ця думкати себе в руки.су.ен?

ВОНА
Якби ти мені запропонував перевірити його розмір, я би знала, що в тебе немає проблеми, а виходить, я права.

ВІН

Чи ти завжди така непристойна?

ВОНА

Це реальність.

Ти думаєш, що він піде. Це стратегія. Все-таки залишиться. Але все-таки піде.

ВІН
На мене чекають друзі. До зустрічі.

ВОНА
Ей!

ВІН
Прошу.

Він очікував вибачення.

ВОНА

Це нічого страшного.

Ти у клубі. Багато людей, Ти нічого не відчуваєш. Тобі здається, що ти нічого не відчуваєш, але пітнієш.

ВІН

Чому така гарна дама стоїть одна?

ВОНА

Я прикидаю, до кого б мені причепитися.

ВІН

До мене?

ВОНА

Можливо.

ВІН
Можливо?

ВОНА
Ходімо?

ВІН

Куди?

ВОНА

До туалету.

ВІН

Ми навіть не познайомилсь.

ВОНА

Там познайомимось.

ВІН

Я лише візьму щось випити? Чи ти щось хочеш?

Я киваю головою. ВІН зникає в натовпі. Його немає. ЧОМУ ПРЕКРАСНА ДАМА СТОЇТЬ ОДНА, КОЛИ Б ЇЇ МОГЛИ ПОТРАХАТИ У ТУАЛЕТІ КЛУБУ НА ШАРУ.



3. ДЕСЯТЬ КРОКІВ ДО ІДЕАЛЬНОГО ПОБАЧЕННЯ.

1.Прийміть ванну з трояндовими пелюстками, які забезпечують спокій і внутрі шню рівновагу.
2. Одягніть свою найелегантнішу сукню, в якій ви почуваєтесь так вільно, чудово і неперевершено.
3.Використовуйте парфуми, які водночас підкреслюють вашу чуттєвість і поширюють любовний аромат.
4. Щоб почуватися зовсім вільно, візміть зі собою своїх найкращих подруг,
5.Коли його помітите, одразу не виявляйте великого зацікавлення.
6. Коли він на вас гляне, погляньте у відповідь, але після цього декілька хвилин хихотіть з подругами, щоб виглядало так, ніби ви дуже добре розважаєтесь.

7. Танцюйте ні занадто звабливо, ні занадто байдуже.
8. Якщо вам від нього принесуть щось випити, віддячтесь йому усмішкою, але зачекайте, нехай ВІН до вас спершу підійде.мішкою, сь.отіть ноний аромат
9. Коли він все-таки зважиться на цей крок, загадково усміхайтесь.
10. Коли розпочнете розмову, не розповідайте про себе забагато, залиште щось на пізніше, а зараз візьміться за роботу.

У ВАС БУДЕ ІДЕАЛЬНЕ ПОБАЧЕННЯ!

4. ЗВІЛЬНІТЬСЯ ВІД АПЕЛЬСИНОВОЇ ШКІРИ
Стать
PolЬНІТЬСЯ ВІД АПЕЛЬСИНОВОЇ ШКІРИсебе, залиште щось на пізніше, а зараз?

Жіноча

Вік?

30.

Ріст?

175.

Вага?

55.

Колір волосся?

Каштановий.

Колір очей?

Зелений.

Целюліт?

Є.

Розтяжки?

Є.

Мозолі?

Є.

Геморой?

Немає.

Шкіра?

комбінована.

Акне?

Періодично.

Вугрі?

На носі.

Біологічне лікування обличчя, професійне вкладання волосся, ліпосакція, депіляція, епіляція, дермоабразія, педикюр, манікюр і міоліфт.

Скільки дотепер у тебе було чоловіків?


275.

Жінок?
2.

Скільки калорій ви щоденно споживаєте?


Не маю поняття.

Сперми?
10 мл.

Чи ви полюбляєте домінувати?
Коли як.

У ліжку?
Ні.

У житті?
Так.

Улюблена поза.
Він ззаду.

Улюблена страва?
Морозиво.

Чого ви найбільше боїтесь?
вас.

Чи хочете вийти заміж?
Ні.

У вас є хлопець?
Ні.

Чи ви зраджуєте своєму хлопцю?
Так.

Опишіть мені одну нецікаву ситуацію.
Я сиджу перед телевізором з людиною, з якою зустрічаюсь рік часу.

Опишіть мені одну цікаву ситуацію.
Я стрибаю по тому самому телевізорі, поки не почну горіти.

Чи важаєте своє життя цікавим?
Ні.

Чи бажаєте зробити його цікавішим?
Так.

Чи вважаєте своє життя нормальним?

Ні.


Чи ви бажаєте його зробити нормальним?
Так

Дайте собі визначення.
Апельсинова шкіра.

Чи бажаєте ви швидко та ефективно позбутися апельсинової шкіри за допомогою найновіших досягнень у сфері естетичної хірургії?

Так.

Дякуємо за дзвінок і до побачення.




5. ЗМІНІТЬ ВИГЛЯД — ЗМІНІТЬ ЖИТТЯ

Сидиш у салоні з ПРОБЛЕМНОЮ і зрілою. Одна знаходиться з правої сторони від тебе, а одна з лівої. На голові у вас щось схоже на кібер-сушарки.


ЗРІЛА

Я спробувала все: дермоабразію, збільшення грудей ліпосакцію шлунка дермоліпектомію корекцію вух лазерну хірургію і мене далі не помічає той молодий лікар з хірургічного відділення кожного разу, коли я іду туди ВІН є з якимись сестрами у міні лапає їх за їхні товсті задниці повні целюліту а глянь на мене витончена як струна без жодної змошки без жодного шраму а мені майже шістдесят.

ПРОБЛЕМНА

Чи можете мені трохи послабити ці електроди на ногах, я більше не можу витримати, мене жахливо свербить наче в мене виникають спазми.

ЗРІЛА
Потрібно було вчасно подумати про наслідки нічного життя, розпусти, алкоголю і наркотиків.

ПРОБЛЕМНА

Бабо!

ЗРІЛА

Поглянь на мене ще раз.

ПРОБЛЕМНА

Ти сама сказала, скільки тобі років!

ЗРІЛА

Тоді б тобі пасувало до мене викати, але немає й потреби, тому що ні вигляд, ні зрілість не відображають віку.

ПРОБЛЕМНА

По ваших очах видно!

ЗРІЛА

Це лінзи, люба… непроникні. Краще скажи, хай тобі випалять той прищ на носі, поки його не рознесло по цілому фейсі.

ПОБЛЕМНА

Як до цього дійде, я дуже радо поступлюся вам ножицями.

ЗРІЛА

А в чому її поблема?

ПРОБЛЕМНА
Що з тобою, чому мовчиш?

ЗРІЛА
Вона хвора на голову.

ПРОБЛЕМНА
Поглянь, на що вона схожа.

ЗРІЛА
Вона про це не думала, коли було потрібно.

ПРОБЛЕМНА

Заткнись, стерво!

ЗРІЛА

Прищ дозрілий!

ПРОБЛЕМНА

Цей прищ принаймні трахався на протязі останніх десяти років.

ЗРІЛА

НедоЗРІЛА потворо!

ПРОБЛЕМНА
В тебе шия поморщена!

ЗРІЛА
Як ти смієш!

ВОНА

Замовкніть!

ПРОБЛЕМНА

Диви, німа заговорила.

ЗРІЛА

Над тобою треба працювати і працювати.

ПРОБЛЕМНА

Що ти хочеш зробити?

ВОНА

Хочу змінити вигляд.

ЗРІЛА

Розумно.

ПОБЛЕМНА

І що ти надумала?

ВОНА

Я хочу виглядати як усі.

ЗРІЛА

Як усі?

ВОНА

Так, щоб якнайкрайще злитися з масою.

ПРОБЛЕМНА

Усі б хотіли бути іншими, а ти хочеш бути як усі! Маячня!

ЗРІЛА

Це по-дурному.

ПРОБЛЕМНА

Звідки ти знаєш, що для неї є нормальним.

ЗРІЛА

Замовкни, дурепо.

ПРОБЛЕМНА

Недотрахана корова.

ВОНА

Заткніться обидві!

ПРОБЛЕМНА

Скажи їм, хай заберуть тобі ті розтяжки.

ЗРІЛА

Чим швидше почнеш користуватися кремом від старіння, тим краще.

ПРОБЛЕМНА

І дивись, щоб забрали тобі ті родимки.

ЗРІЛА

І ті мозолі з коліна.

ВОНА
Так, мозолі незвичайні. Потрібно їх позбутись.

І апельсинової шкіри!

Вони не можуть забути про апельсинову шкіру!

На тобі власне провели усі можливі і неможливі естетичні процедури і зараз ти найбільш відповідаєш новій моді, в тебе біле волосся, підтягнуте обличчя, круглі груди, плоский живіт, ноги без жодної набряклої вени, бо в тебе більше немає вен, і апельсинову шкіру забрали з усіх частин тіла, включно з мозком, але зараз ти будеш повинна усе це підтримувати, так що сімдесят відсотків свого вільного часу проводитимеш у салоні краси, а це багатогранно сприятиме твоєму фізичному вигляду і психічному здоров’ю.

Почувайся неперевершено, бо ти на це заслуговуєш!



6. CYBERCHICK VS. REAL TIME

File
Open — ДОБРОГО ДНЯ
Edit
Select all
Copy
Paste
Будильник

— Відкрити очі. Ласкаво просимо до реального світу. Подивитись на годинник. Шоста година, нуль хвилин, нуль секунд. 000000000000000… Закрити очі.
— Будильник
File
Open — ПОХМІЛЛЯ
Select all
Copy
Paste
— Insert: Аспірин 1000 мг; Алказельце 500 мг; Протеїни 3,3 г; Молочна маса 1,5 г; Лактоза 4,1 г; Кальцій 125 мг. Енергетична цінність 45 калорій.
File
New Blank Document
— - Відкрити очі. Ласкаво просимо до реального світу. Подивитись на годинник. Шоста година, п’ять хвилин, нуль секунд. 0000000000000000000000000… Скинути ковдру. Позіхати. Розтягуватись. Відчути ніжний приплив втоми, послаблення концентрації, моральна втома.

Тиск 90–60
Insert: L-аспарагін 25 мг; L-глютамін 25 мг; Хлорид придоксину 10 мг.
Edit
Replace
Тиск 120–80
View
Full Screen
— Набряклі очі. Синці під очима. Два акне на лівій щоці, одна на чолі. Пом’ята права сторона обличчя. Колін шкіри — сіруватий.
Help
Help
Help
Clear
New Blank Document
Insert
Picture
From camera
— Засмагла шкіра. 50 кг. Підтягнутий зад.
Zoom

File
Open-РАНКОВА ЗАРЯДКА
Select all
Copy
Paste
— Сорок вісім кроків до ванни. Спалювання калорій при повільній ході: 2. Почистити зуби. Вмитись. Зняти піжаму. Душ — п’ять хвилин. Повитиратись. Фен — п’ять хвилин. Денний крем. Вага: 55 кг 320 г.

Insert: Oбедіал 500 g.
Сходити по великому.
Вага: 55 кг.
Одягання — 10 хвилин.
Косметика — 10 хвилин.
Тридцять кроків до кухні.
Open — СНІДАНОК ПОНЕДІЛОК
Copy
Paste
Insert: Варене яйце. Тост. Сік

ранкова нудота.
Help
www.netdoctor.com
Search
супроводжується головним болем — ні
блюванням — ні
болем у суглобах — ні
Останній сексуальний зв’язок без захисту — ні
Insert: Ібупрофен 1000 мг.
Clear

Істерично витягувати речі з шафи. Розкидати їх по підлозі. Топтати їх. Час від часу роздирати мережані панчохи.
Help
Downloads and Updates
www.gap.com
Items in bag:
10 Items
Items in bag:
20 Items
Items in bag:
30 Items
hip tip
be the first
get it now
31 Items
pay by credit card-yes
Clear

File
Open — БУДЕННІ СПРАВИ ПОНЕДІЛОК
Update — yes
Insert
Delete
Select
Alignment and Spacing
Borders and Shading
Undo


Personal reminder: День народження сестри
www.netgift.com
Buy the most!
Buy the best!
Send
Update — complete
Space
Enter
Delete

Messager: Подзвони. Мені тебе не вистачає.

Delete.

Messager: Якщо ти передумаєш, прийди до мене сьогодні ввечері.

Delete.

Ctrl Alt Delete
Фігня
Restart

www.chatchatchat.com
User name: bemyvalentine
e-mail: bemyvalentine@bemyvalentine.comЦя e-mail адреса захищена від спаму, ви повинні мати встановлений Javascript, щоб її бачити.

День народження: 14.02.1981.
clear
день народження: 14.02.1986.
update
something about yourself: pretty, sexy, ready to dance
Jhow do you feel today

new message form lover boy: Send me your picture sexy!

File
Open
Picture Folder
Я — ГАРНА
Edit
Select all
Filter
Artistic
NeON Glow
Save
Send.

Open-ОБІД ПОНЕДІЛОК
Copy
Paste
Insert: М’ясо. Помідор. Хліб.
Open — TV
Insert: Новини.
www.astro.com
Free daily horoscope-created especially for you
Login
Today your attentiON will be focused ON your work. The Midheaven is strONgly cONnected with the ego structure. This is especially important if you are a meditative persON.

Розбити чашку. Крикнути. Панікувати. Позбирати залишки. Викинути у смітник.

www.netdream.com

Дивіться у жовту точку. Розслабтесь. Уявляйте квітку. Чи ви її бачите? Click yes. Чи ви її відчуваєте? Clsck yes. Ви зараз знаходитесь у статі повної медитації.
Escape.

Messager: Я отримала твій подарунок. Дякую. Заходи сьогодні ввечері. Буде твій улюблений торт.

Delete.

Messager: Подзвони нарешті! Я маю для тебе несподіванку:)

Delete.

Open — СПОРТ ПОНЕДІЛОК
Прикріпити електроди до живота.
Start 30 хв.
End.
Update — mail.
Check
Check
Check
Messager: Я не можу більше цього витримати.
Delete.
www.howtohavegoodsex.com
Search
Біле волосся, зелені очі, атлетична будова, 22 роки.
Enter
Англійська, французька
Enter
Пілот
Enter
Одружений
Enter
Ввімкнути камеру. Відвернути її від себе. Дивитись на нього, як він мастурбує. Доторкатись. Дивитись на його статевий орган. Доторкатись.

— Мала, поверни ту камеру до себе.

Доторкатись.

— Дай, хай трохи на тебе подивлюсь.

Доторкатись. Повільно повернути камеру до себе.


— Я що дивитимусь на твою футболку?

Доторкатись. Повільно підняти футболку.

— Ще трохи.


Доторкатись. Повільно підняти футболку ще вище.

— В тебе гарні цицьки. Покажеш мені обличчя?

Escape
Delete
DiscONnect

— Тридцять кроків до ванни. Роздягнутись. Душ — 10 хвилин. Змити косметику — 10 хвилин. Почистити зуби. Сорок вісім кроків до спальні. Спалення калорій при швидкій ході — 4. Вдягнути піжаму. Лягти в ліжко.
Insert: НА ДОБРАНІЧ

Shut down computer.



7. ТРИМАЙТЕСЯ ЙОГО УСЕ ЖИТТЯ
З правої сторони від тебе у ресторані сидить молода подружня пара в нормальному громадянському шлюбі з двома малими дітьми. Ти сидиш сама за столом і п’єш каву.


Мені здається, що це недобра ідея.

Але минулого року ти не мала нічого проти.

Я не можу сама з дітьми.

Два дні?

Три.

Подзвони мамі.
Мама хвора!

Але це традиція.

Це не береться до уваги.

Люба!

Прошу?

Ти знаєш, що я завжди з відрядження привожу тобі щось гарне.
Знаю.

А цього разу я привезу ще краще. Давай не сваритись.

Ми не сваримось.
Усе гаразд.
Добре, нехай, але тільки три дні.

Я дзвонитиму тобі кожних пів години.

Звичайно він дзвонив лише раз перед поверненням у відрядженні він був з коханкою бо дружина його більше не збуджує вже місяцями дружина у цьому сумнівається але не хоче нічого казати бо про такі речі не прийнято говорити в нормальному громадянському шлюбі.

Я знаю куди ти їдеш.

Та ясно що знаєш, я збираюсь у відрядження.

Ти їдеш на баби.

Не мели дурниць.

Тільки знай, що я залишу дітей з твоєю мамою.

Коли?

На тих три дні.

Чому?

Мені подобається отой столяр, який нам змайстрував шлюбне ліжко.

Перестань поводитись, як дитина!

Що?

Тому що я мушу вирушати і в мене на це немає часу.

Ми вже раз бачились, коли він міряв кімнату.

Ну то й що, що ви бачились.

Він був дуже люб’язний.

Наскільки люб’язний.

Він мені дав свою візитку.

Ти смішна.

Можливо.


Він усе-таки поїхав а дружина не промовила ні слова ні не мала жодної візитки від столяра який їм майстрував шлюбне ліжко і ніхто їм ні не проектував шлюбного ліжка а вони його успадкували від його батьків а ВІН повернувся з відрядження і привіз їй коралове намисто з дна Тихого океану і її очі засяяли і до наступного разу вона більше не озивалася ні не питала чому він повертається з офісу о третій ночі з засосами на шиї і царапинами на спині ні не питала для чого йому рожеві плюшеві наручники які вона знайшла в його брудних шкарпетках ні не питала чому вона знайшла всі довжелезні червоні патла на його білій сорочці ні про що більше не питала і так вони жили щасливо до кінця життя дивлячись порно на платному каналі.

Щоб триматися його ціле життя

ви повинні бути

В середньому трохи гарні

В середньому трохи успішні

В середньому вимогливі

В середньому трохи цікаві

Дуже толерантні

Дуже добрі

Готові зрозуміти

Готові підтримати

Ніколи роздратовані

Уважні

Без зайвих запитань

Без зайвих відповідей

ви б мали бути трохи дурнішими.



8. КУПІТЬ КУЛІНАРНУ КНИГУ — ВІДЧУЙТЕ СЕБЕ МОЛОДОЮ
Ти і ВІН сидите за столом у дорогому ресторані.

ВІН
Тобі не подобається?

ВОНА
Подобається тільки я більше не можу.

ВІН
Я дещо обмірковував…


ВОНА
Що?

ВІН
Ти дуже гарна.

ВОНА
Дякую.

ВІН
І приємна…

ВОНА
Дякую.

ВІН
І… думаю, що було б розумно, щоби ти була моєю дружиною.

ВОНА
Дякую.

ВІН
Ти згідна?

ВОНА
Так.

ВІН

Я замовлю шампанське.


ВОНА
Можна.


ВІН
Ми живемо у нестабільні часи і шлюб для нас може бути єдиним притулком.
Продовжуєте їсти у тиші.


9. ЗРОБІТЬ ЙОМУ ПРИЄМНО



Чи ви б своє інтимне життя у найкращому випадку описали як здорове, відмінне, повноцінне чи приголомшливе?


ЗРІЛА
Я своєму чоловіку найбільше люблю влаштувати партію еротичної гри в карти.


ПРОБЛЕМНА
Та лише потрібно йому відсосати і проблема вирішена.

ЗРІЛА
Треба трохи накачати цю верхню губу.

ПРОБЛЕМНА

Чи це я бачу перстень?!

ЗРІЛА
Ми знаємо, в кого не буде тих проблем ще деякий час!

ВОНА
У нього не встає.

ЗРІЛА
У футболіста!

ПРОБЛЕМНА
Це неможливо!

ЗРІЛА
Чи ти пробувала орально?

ВОНА
Ага.

ПОБЛЕМНА
Анально?

ВОНА
Ага.

ЗРІЛА
Галопом?

ВОНА
Так.

ПРОБЛЕМНА

В громадському місці?

ВОНА
Багато разів.

ЗРІЛА
Проблема в тобі. Ти не достатньо любиш своє тіло. Коли наступного разу він буде міряти тебе очима, потрібно, щоб ти почувалась і думала, що ти досконала. Зроби усе, щоб твоя шкіра блистіла, усунь приховані недоліки, любуйся своїми достоїнствами, припини будь з ким себе порівнювати, виконай йому домашній стриптиз і все буде добре.


ВОНА
Я хочу дитину.


10. ПРОТИ-ПРОТИПОКАЗАННЯ


ВОНА
Доброго дня… мені сьогодні щось недобре і крутиться мені в голові непритомнію але не так коли в мене падає тиск а так ніби піді мною нічого немає я не знаю чи ви мене розумієте але справді не можу витримати, наче це не моя шкіра… що я взяла трохи солі… і їх випила… ні це не так… ні я не їм солодкого… ні… ні я не вагітна… в мене нема матки… так справді… не можу… що… не розумію… ага… добре… але це не нормально не почуваюсь нормально в мене щось не в порядку з кровообігом так наче він рухається в неправильному напрямі… ні я з вами не жартую я серйозно вам кажу так ніби усе йде навпаки я відчуваю що ви не можете мене переконати що це не так коли я відчуваю… мого чоловіка тут немає він шляється а сказав що йде пішов на роботу так що не можу до нього додзвонитися бо він начебто має мобільний який є конфіденційним і відомий лише його менеджеру а всім зрозуміло де він коли є на тому конфіденційному номері а я йому гарно скзала що немає потреби приховувати це від мене коли я дуже добре знаю де він є і що він вкрав один рожевий рушничок який мені подарувала мама коли я вийшла заміж і що він його забрав щоб їй підкласти під голову коли вони трахаються в його новій машині бо на шкіряних сидіннях пітніє голова і тоді тобі швидко псується зачіска, якщо у тебе вкладене волосся а ВОНА повинна завжди добре виглядати навіть якщо її папарацці застануть на гарячому і я колись була на її місці тому я знаю і він мені підкладав рушничок під голову з ініціалами своєї колишньої дружини але тоді не було шкіряних сидінь а були оті синтетичні від яких ще більше пітнієш але він не брав рушник для обличчя бо він є набагато меншим від рушника для душу і це власне той який ВОНА мала в лікарні коли народила йому першу дитину і вона скоро зрозуміла в чому справа коли побачила що рушник зник… в мене не суха шкіра але коли у мене стягується права сторона фейсу… я користуюсь зволожувальним кремом але не завжди бо чоловік його краде коли відчуває потребу в анальному сексі а крем містить серотокс який одночасно затягує і знеболює і тому дуже приємно займатися анальним сексом з використанням цього крему і тоді я йому сильно не дорікатиму коли він його братиме бо в іншому випадку у нього набрякатиме пеніс і пектиме його і тоді він роздратований тоді і я нервуюсь а це недобре… зменшується але не дуже… ви мене не питали… скільки… хочу і коли вам задзвонити? Дякую. До побачення.


Ти хочеш в туалет.

ВОНА
дві таблетки кожних шість годин нормалізують гормональні порушення статевих залоз покращують функцію яєчок у чоловіків виправляють кількість олігоспермій рухливість астеноспермій неправильність форм тератоспермій як і стан повної відсутності сперматозоїдів.

Роздумуєш.

ВОНА
Перші два роки подружнього життя нас не дуже хвилювало те, щов нас немає дітей але тоді ми почали сумніватись що з нами усе в порядку на початку чоловік був скептичним і не хотів звернутись за порадою до лікар але врешті ми все-таки погодились здати анлізи після чого ми дізналися, що у нього азоспермія повна недостатність сперматозоїдів ми пробували вирішити цю проблему за допомогою лікування різними антибіотиками але ніщо не дало результатів і тоді ми зважились на альтернативний метод лікування який передбачав вживання таблеток на трав’яній основі кожних пів години і ВІН дуже швидко почав давати результати… я не завагітніла але в мого чоловіка значно покрищилась сексуальна спроможність та і я почуваюсь набагато краще і мій психіатр також вважає, що в мене покращився загальний психологічний стан здоров’я… я і чоловік були наполегливі і щастя нарешті нам усміхнулось.


ВОНА
Мій чоловік палить, а кажуть, що куріння зменшує кільсть сперматозоїдів.


Їси.

ВОНА
Винайшли новий вітамін піролокуінолін куінона, який міститься в петрушці, зеленому перці, зеленому чаї і ківі, і японські науковці встановили, а досліди на мишах підтвердили, що достатня доза цього найновішого вітаміну забезпечує плідність.

А якщо ще й випити і чашку какао з найновішої самоохолоджувальної банки, яка згідно з твердженнями американських науковців вміщує більше антиоксидантів ніж червоне вино чи зелений чай, ви відчуєте повне задоволення.


ВОНА
не змішуйте білки і вуглеводи!

ВОНА
банани заборонені!

ВОНА

Нехай живе швейцарський сир з двома ложечками апельсинового соку!

ВОНА
У мене спорадична алергія на здорову їжу і мене нудить від броколі.


Три, чотири, поїхали!

ВОНА
збільшення зменшення піднімання асиметрії потовщення напруження ліпосакція трансплантація корекція імплантація і двічі мастурбація по черзі… в мене зникли виділення через недостачу меланіну.

Ти трохи втомлена, але не занадто.

ВОНА
За останні десять днів зник рожевий рушничок, зубна щітка, рум’яни, туш, чашка для кави, 250 г шинки, сода бікарбонату, свічка з телевізора, спіраль, леопардовий пояс, індійське покривало, подушка з Дубаї, телефонний запасник і мій чоловік.


11. ГОТОВА НА ВСЕ

Зараз тобі нудно. Ти сама у великому місті, у розширеній квартирі, влаштованій за останнім писком моди часопису із облаштування інтер’єру. Тобі нудно, тобі дуже нудно, до нестерпності.


ВОНА

Раніше, коли б мені було нудно, я би пішла у якийсь клуб, напилася б, як свиня, і закінчила би вранці у студії якоїсь дитячої хеві-метал групи, вимацькана недопалком, що прилип до правої щоки.

А зараз ти сидиш сама у своїй квартирі і чекаєш на чоловіка, який виконує своє конфіденційне завдання.

ВОНА

Я б її вбила і трансплантувала її обличчя на своє і пішла би у його чудовий офіс з якого ВІН бачить усе місто я б сіла на його відполірований стіл з червоного дерева задерла мережану міні-спідницю і показала йому своє прекрасне стегно бо ніхто не має такого хорошого стегна як я і ВІН би його впізнав і поцілував мене у місце де був шрам від ліпосакції про яке тільки ЙОМУ і мені відомо.

Але ти цього не зробиш тому що твій пластичний хірург на літній відпустці, але ти використовуватимеш вільний час для відпочинку і йоги при свічках як тобі порадив лікар але перед тим не забудь випити свої три кольорові таблетки.

ВОНА
ВІН побачить, коли ця гормональна терапія дасть результат і коли я йому народжу дитину тоді ВІН буде надміру обтяжений боротьбою за опікунство я читала наскільки це може бути небезпечно для його кар’єри.


Ти прямуєш до шафи щоби взяти килимок і в його наплічнику для тенісу знаходиш довгоочікуваний доказ COSMOPOLITAN з нею на титульній сторінці або ти принаймні переконана що це ВОНА.

ВОНА
Курвище! Подивись на неї. Вона бридка. У неї мала верхня губа і її зняли з нижнього ракурсу щоб вона виглядала вищою а насправді вона метр з капелюхом я її ненавиджу перероблена в якійсь комп’ютерній програмі без нічого зайвого без апельсинової шкіри хто бачив жінку без апельсинової шкіри це має бути жіночим символом ми відрізняємося від вас не тому що у нас нема члена а тому, що у нас є апельсинова шкіра!

така геніальна ідея не приходила тобі на думку відколи ти перестала бути письменницею щоб вийти заміж за відомого футболіста і отримати від стресу гормональний розлад через який більше не можеш мати дітей.


ВОНА

Не важливо більше те, що ВОНА має я а не маю а те, що ВОНА не має а я маю!

Так впевнено ти давно не почувалась. Сьогодні ти не будеш займатися йогою і не питимеш три гормональні таблетки замість того ти все приготуєш для його приходу і так буде кожного разу бо все-таки ти повинна його переконати у винахідливості своєї ідеї щоб ВІН уклав у це гроші.

ВОНА

Як довести його до до стану божевільної пристрасті, до рівня блаженного збудження і насолоди?

У вас довго не було сексу, але завжди існує спосіб пробудити згаслу пристрасть.

Зверніть увагу на яєчка
Це одна з його головних ерогенних зон
Умочіть бавовняну тканину у миску з теплою водою
Розітріть йому яєчка
Пізніше легко пройдіться кінчиками пальців
По внутрішній стороні стегон
Пізніше візьміть його пеніс у руку
І візьміть його до рота
Кінчиком язика пройдіться вверх-вниз по пенісу
Пізніше візьміть його цілого в рот
Лижіть і смокчіть
Стисніть його сильніше
Використовуйте руки
Обережно потягуйте шкіру яєчок
Доторкайтесь до точки між яєчками і анусом
Тоді дозвольте йому проявити ініціативу
зверху
Збоку
Ззаду
Коли вже буде близько до кінця
Запропонуйте йому кінчити вам у рот
А тоді проковтніть
ВІН буде дуже задоволений
І вважатиме вас дівчиною яка готова на все.




12. ОДНА ПРОТИ ВСІХ

ВІН повернувся з довгоочікуваного відрядження. Ти на нього чекаєш у своїй найкращій прозорій сукні за вечерею яку ти спеціально замовила з сусіднього вегетаріанського ресторану. ВІН виглядає як здута повітряна куля яка стільки годин провела у бурхливому сексі з жінкою яка йому не є дружиною на яку він більше не може дивитись. Ти йому все-таки кажеш що ВІН добре виглядає.

ВОНА

Ти так добре виглядаєш.

ВІН

Дякую, люба, і ти також.

ВОНА

Дивись, що я нам приготувала.

ВІН

Чи це їжа?

ВОНА

Ні, це прикраси! Звичайно їжа.

ВІН

Для тебе?

ВІН

Ні, для тебе, для нас!

ВІН

А… вибач… я трохи втомлений.

ВОНА

Ти тільки лежи тут і випрями ноги, а я тобі помасую стопи.

ВІН
Ти дійсно не мусиш цього робити, думаю, щоб найкраще було б, якби я ліг у ліжкотобі помасую стопи, що не може більше бачити на очі. Ти йому все-таки кажеш, що ВІН виглядає свіжо.

ВОНА

Ні! Спершу поїмо!

ВІН

Не кричи, люба, ти знаєш, який в мене тонкий слух.

ВОНА
Вибач, любий, сядь за стіл, ось я гарно піднімлю тобі ноги, нехай відпочивають…

Ти знімаєш йому шкарпетки і помічаєш, що в нього покусані стопи.

ВОНА
Любий, що в тебе зі стопами? Чи ти наступив на якийсь кущ?

ВІН
Так… на трояндовий…

ВІН
Що ти там робив?

ВІН
Хотів тобі зробити букет.


ВОНА
Тоді де троянди, любий?

ВІН
Зів’яли.

ВОНА
То чому ти не нарвав інших?

ВІН
Тому що мої ноги були поранені, як бачиш. Забинтуй мені їх, а то я зіпсую сорочку.


ВОНА

Дай хай тобі знімлю ті штани, щоб тебе не тиснули. Любий, та в тебе усі ноги покусані! щоб тебе не і стопи. стільки часу в у ти спеціально замовила

ВІН
Мине!

ВОНА
Але як це з тобою трапилось?

ВІН
Мене вкусила… якась дивна тварина.

ВОНА
Яка дивна тварина у відрядженні, любий?

ВІН
Дуже дивна, місцеві жителі мені сказали, що такого ніколи не бачили.

ВОНА
Я надіюсь, що вона не отруйна.

ВІН
Лікар сказав, що це мине за декілька днів.

уйна.і жителі, що ніколи нічого такого не бачили.
ВОНА
А я думала, що ми сьогодні ввечері займемося бурхливим сексом.

ВІН
Коли мені пройде…

Ти радієш, що не повинна спати з ним, бо ти добре знаєш, що то не є укуси якоїсь дивної тварини, а жінки, в якої немає алельсинової шкіри.


ВОНА
Любий, я тут роздумувала…

ВІН
Я мушу швидко до ліжка… в мене жахливо розболілась голова… напевно від укусів.

ВОНА
Але, любий… зачекай… це дуже важливо… стосується моєї кар’єри.

ВІН вже у ванній з ввімкненим душем на максимум.

ВОНА
Я буду змушена боротись сама! Жінка є завжди одна, коли бореться за і проти апельсинової шкіри.


13. 10 ПРАВИЛ ДОСКОНАЛОГО ЦЕЛЮЛІТУ
І знову сидиш у салоні поміж зрілою і проблемною, але цього разу усе якось не так. Усе дуже дуже по-ішому. Думаєш про те, щоб змінити стан речей. Усвідомлюєш, що світ іде у неправильному напрямку.Ставиш собі ключове питання, яке ти раніше постійно собі задавала, коли була письменницею: КУДИ КОТИТЬСЯ ЦЕЙ СВІТ?

лоні поміжТУЖінка є завжди одна, коли бореться за і проти апельсинової шкіри.ини
ВОНА
Щось повинно змінитися!

ЗРІЛА
Мені здається, що в тебе розмазався перекись водню, трохи маєш тут на чолі.


ПРОБЛЕМНА
Чи мене хтось тут помітить! Я сиджу з укладеним волоссям вже пів години.

ВОНА
Жінка повинна бути особливою!

ЗРІЛА
Звичайно, моя люба, повинна. Вона і є такою.

ВОНА
Але дуже особливою. У нас повинно бути те, чого немає у них, щоб вони хотіли мати те, чого ми не маємо, так як ми хочемо мати ціле життя те, що вони мають і так би була встановлена рівноправність статей!

ПРОБЛЕМНА
Та про яку ти рівноправність говориш? Я б ніколи у житті не хотіла бути у тілі якогось волохатого, спітного мужика.

ЗРІЛА
Вона права, і вони мають простату, а ми ні!

ПРОБЛЕМНА
І серцеві напади!

ЗРІЛА
Частіше хворіють на рак.

ПРОБЛЕМНА
І в них смердять ноги.


ВОНА
Жінці потрібно повернути те, що від неї давно відібрали!

ЗРІЛА
А що це?


ВОНА
Апельсинова шкіра!

ПРОБЛЕМНА
Тьфу! Чи ти нормальна!

ЗРІЛА
Я тут вже двадцять років вожуся з різними засобами.


ПРОБЛЕМНА
Я їх використовую довше, ніж тампони.

ВОНА
Зніміть електроди з ніг!

СФОРМОВАНА
Мені й на думку не спадало.

ВОНА
Незабаром це буде найновіший тренд. Апельсинова шкіра!


ПРОБЛЕМНА
I що ми від цього отримаємо. Ніхто на нас не звертатиме уваги.


ВОНА
Хороший маркетинг зробить свою справу, а мій чоловік має достатньо грошей, щоб зробити мене щасливою.

ЗРІЛА
Що нам потрібно робити?

ПРОБЛЕМНА
Тепер, мені здається нереально, що я поверну усі ті шари целюліту.


ВОНА
Немає нічого простішого. Лише робіть усе навпаки, ніж ви дотепер робили.
Вживайте мало рідини.

Рухайтесь якнайменше.

Проводьте якнайбільше часу перед телевізором.

Обов’язково з чіпсами на колінах.

Не робіть вправ.

Не їжте фруктів і овочів

Їжте жирне і шоколад

Вживайте алкоголь

Куріть

Вживайте наркотики

І проводьте якнайменше часу у салонах краси.


14. КУДИ ЦЕЙ СВІТ КОТИТЬСЯ


Ти і твій чоловік який якраз повернувся з відрядження яке цього разу тривало три місяці і відбувалось на Багамах, сидите за столом і їсте. Ти набагато більше важиш ніж минулого разу і їси величезний шоколадний торт зі збитими вершками.

ВОНА
І коли ти мені вислав гроші я пішла в агентство і мені сказали що вони розглянуть мою пропозицію і я їм сказала що це геніальна ідея і що вона підвищить самооцінку багатьох жінок і вони сказали що пізніше мені зателефонують що спершу вони повинні розглянути це з директором і з якоюсь там комісією і я чекала і тоді до мене подзвонила якась жінка, щоб повідомити що вони подумали і що дійшли до висновку що такий спосіб життя був би згубним для здоров’я і що вони як і будь-яке інше маркетингове агенство не мають права пропагувати щось що є нездоровим і тоді вкінці навіть після моїх довгих переконувань вони вирішили не прийняти мою пропозицію.


ВІН
Я сьогодні ввечері переїжджаю до Жаклін.

ВОНА

Прошу?

ВІН
Вибач.

ВОНА
Не розумію? Куди переїжджаєш? Я думаю, ми про це і не говорили, давай поговоримо.

ВІН
У мене немає часу. Завтра ми повертаємось на Багами.

ВОНА
А твої тренування до наступного футбольного сезону?

ВІН
Я тобі не казав. Я змінюю клуб.


ВОНА
Ми і про це не говорили.

ВІН
Я тобі залишу квартиру і машину, і яхту, і багато грошей.

ВОНА
І я тобі не сказала найголовнішого…

ВІН
Як тільки я приїду на Багами, я тобі подзвоню.

ВОНА
Я вирішила почати більше їсти, щоб випробувати на собі новий метод.

ВІН
Я не помітив.

ВОНА
Ти не помітив, що я трохи поправилась.

ВІН
Ні, люба, тобі здається.


ВОНА
Сьогодні ввечері я навіть не могла влізти у твою улюблену сукню.

ВІН
Нічого страшного, якось іншим разом.

ВОНА
в мене почав з’являтись целюліт на стегнах.

ВІН
Та це чудово.

ВОНА
І мабуть через цю важку їжу щось порушилось і …

ВІН
Передай мені сіль, люба.


ВОНА
І… я вагітна.

ВІН
Але в тебе немає матки, люба.


ВОНА
Лікар каже, що є, але що вона тимчасово була недієздатна.

ВІН
Але в нас не було сексу, люба.

ВОНА
Не було.

ВІН
Значить, тоді це не моя дитина, люба.


ВОНА
Виходить, що так.

ВІН
Отже все гаразд, я повечеряв і можу йти.

ВОНА
Можеш.

ВІН
Чи ти б могла спакувати мої сорочки з шафи.

ВОНА
Усі, чи тільки білі?

ВІН
І помасувати мені стопи, мене жахливо болять ноги.

Ти масуєш йому стопи, масуєш йому її укуси на ногах, уявляєш, як ВОНА його задовільняє у якийсь зовсім інший спосіб і питаєш себе, як одна така світла мить могла зникнути з пам’яті і як він не пригадує вечора три місяці тому, коли ви на терасі після його повернення з відрядження займалися коханням сім хвилин.акийпи, маєш йому її укуси на ногах, уявляєш, як ВОНА у якийсь зовсім інший спосіб

15. ЗА І ПРОТИ
Ти повинна прийняти дуже важливе рішення. Дехто вважає, що це найкраща річ у житті жінки, а дехто, що це лиха необхідність. У будь-якому випадку рівно за двадцять чотири години створіння або як іншим більше подобається його називати ембріон набуде такого і такого об’єму, після якого законом заборонено його вилучення з твого живота. Тоді ти повинна прийняти рішення за чи проти і що нарешті ти остаточно вирішиш чи створіння/ембріон, створене на столі у гінекологічному відділенні під час медичного огляду є твоєю дитиною, чи якоюсь іншою субстанцією, яке використовуватиметься для виготовлення мила. Якщо ти приймеш рішення проти той самий лікар, який постарався влити тобі свій любовний сироп у матку і створити причину твоєї дилеми за кілька спритних рухів виправить помилку і все буде як раніше. Якщо ти все-таки вирішиш залишити створіння/ембріон воно стане частиною тебе, в тобі, поза тобою, куди не оглянешся, ти більше не одна. Ти сама повинна прийняти рішення, або хоча б так полюбляють говорити.


ВОНА

Я більше не буду одна

Це з однієї сторони добре, але знову…

Що ж на мене чекає

Які ж турботи

І дитячий плач

Спазми

А перед тим ранкова нудота

Голод голод голод

А його більше немає

Я не хочу бути матірю-одиначкою

Коли я була малою, я найбільше цього боялась

Так мені і треба

Мені кінець

Я б не хотіла перетворити його на мило

А що якщо буде хлопчик

Буде або підером або танцівником балету

А що, якщо це дівчинка

Що як вона буде гарнішою від мене

А я стара

А ВОНА молода і гарна

Чому матері не вбивають своїх гарних молодих випещених дочок

А все-таки вона моя

Усе-таки в мені

Я й зможу присвятити себе роздумам

І в мене з’явиться апельсинова шкіра

Звичайно

Хоча б через це вартує

Я її залишу

Лікарю, я все-таки буду вагітна.



16. ЧОЛОІКАМ ПОДОБАЮТЬСЯ ВІРНІ ЖІНКИ

Ти прийняла рішення. Зараз усе на тобі. Як і завжди було, тільки ти цього не знала або не хотіла знати. Чи тобі хтось говорив коли ти була мала і приміряла мамину весільну сукню перед дзеркалом що ти будеш матір’ ю-одиначкою чи ти б повірила? Мама каже будь вірна своєму чоловіку і все буде гаразд. Можливо усе це і трапилось через твою невірність на гінекологічному кріслі. Можливо лікар усе розповів твоєму чоловіку і він чимшвидше пішов до топ-моделі, щоби приглушити біль.


ЗРІЛА
Я думаю, ти прийняла правльне рішення.

ПРОБЛЕМНА
Та ти божевільна, чи ти взагалі сказала тому лікарю, що це його дитина?

ВОНА
Він знає.

ПРОБЛЕМНА
І він платитиме аліменти?


ЗРІЛА
Він з тобою одружиться?

ВОНА
Він каже, що із задоволенням бесплантно зробить мені аборт.


ЗРІЛА
Яка свиня!

ПРОБЛЕМНА
На що ти очікувала? Хтозна, скільки кобіт він повалив на тому кріслі.
ЗРІЛА

Але він необережний. Це ж вкрай непрофесійно.

ВОНА
Він каже, що є проти сім’явиверження назовні.


ЗРІЛА
О, Боже!


ПРОБЛЕМНА
Хіба ти не бачиш, що тебе цей тип тобі морочить голову.

ВОНА
Він каже, що це суперечить його релігії, і що я — курва.

ЗРІЛА
Як він сміє?!

ПРОБЛЕМНА
Хоча віс чоловіки так говорять.

ВОНА
Він каже, що не розповість моєму колишньому чоловіку лише за умови, що ми більше ніколи не побачимось.

ЗРІЛА
Хамство!

ПРОБЛЕМНА
Чого ти очікуєш? Та він не дурний, щоб вляпатись в гівно. Вони люблять чисту роботу.

ВОНА
Він каже, що я у всьому винна, бо я не приймала гормональні таблетки.ий, щоб вляпатись в гівно. Вони люблять чисті справи.умови, що ми більше ніколи не побачимось.ати-одиначка, чи ти б пові

ЗРІЛА
Які він і твій чоловік для тебе придумали.

ПРОБЛЕМНА
Та вони ж змовилися, слухай що я кажу.

ЗРІЛА
Важливо, що ти прийняла правильне рішення

ПРОБЛЕМНА
І тепер ти розтовстієш, як свиня.р ти розтовстієш. правильне рішенняжу.ьну терапію.


ЗРІЛА
Не розтовстієш, якщо ти будеш відповідно харчуватися. Я зі своєю дочкою не поправилась ні на кілограм.

ПРОБЛЕМНА
Ти повинна робити вправи для вагітних.

ЗРІЛА
І регулярно маститись кремом від розтяжок.

ПРОБЛЕМНА
І приймати вітаміни, щоб тобі не повипадали зуби.

ЗРІЛА
Зважати на харчування.

ПРОБЛЕМНА
І тобі не можна нервуватися.

ПРОБЛЕМНА
Немовлята усе чують.

ВОНА
А апельсинова шкіра?


СФОРМОВАНА
Ти не можеш зараз про це думати, у тебе є важливіші справи.

ПРОБЛЕМНА
ВОНА з’явиться сама по собі.

ВОНА
A що, якщо її більше ніколи у мене не буде?

СФОРМОВАНА
Зараз не час думати про себе.

ПРОБЛЕМНА
Думай про немовля!

СФОРМОВАНА
ВОНО зараз займе центральне місце у твоєму житті.


ПРОБЛЕМНА
А як тільки народиться!

СФОРМОВАНА
То цілими ночами будуть спазми і плачі!

ПРОБЛЕМНА
І обкакані пеленки, фу!

СФОРМОВАНА
Але завжди прокидається …

ПРОБЛЕМНА

Материнський інстинкт.

СФОРМОВАНА
Ні за що не переживай.

ПРОБЛЕМНА
Усе буде гаразд.

СФОРМОВАНА
А матиме і з ким дружити.

ПРОБЛЕМНА
Глянь! Пишуть в газеті.

Відомий футболіст покинув свою вагітну дружину через красиву модель, з якою його бачили в кількох елітних готелях по цілому світі за останні кілька місяців. За неофіційними даними новоспечена пара також очікує на поповнення ввосени. Чи майбутній батько роздумував над наслідками розпусного життя чи навмисне вирішив чимшвидше створити футбольну команду.


17. ЗОВСІМ (НЕ) ЗВИЧАЙНИЙ ДЕНЬ

8:00 Прокидаєшся з печією. Ідеш в туалет і блюєш. Дивишся у дзеркало і любуєшся своїм жовтувато-зеленим відображенням. Вмиваєшся. Береш коректор і маскуєш мішки під очима. Ідеш до кухні з відчуттям страшного голоду.


9:00 Істерично напихаєшся великою кількістю різних несумісних продуктів. Тут немає нікого, щоб тебе зупинити і сказати, що досить. Їси, їси, їси, доти поки знову не підеш блювати в туалет. Тоді приймеш душ і спробуєш вдягнутися. Усвідомлюєш, що на тебе усе замале Одягаєш спортивний костюм і йдеш на закупи одягу для вагітних.


10:00 У магазині уявляєш, що ти, як Джулія Робертс у фільмі «Кралечка». Купуєш величезну кількість одягу для вагітних і вигадуєш продав чині про різні вечірки твого чоловіка, для яких тобі усі ті сукні потрібні. ВОНА захоплена, що твій чоловік футболіст, але каже, що десь читала, що спортсмени найменш вірні чоловіки.


11:00 Повертаєшся додому і знову приміряєш усі сукні, які купила. Згадуєш, що ти не намастила живіт кремом від розтяжок. На мить ти щаслива. Любиш себе і любиш своє дитя. Їси. Блюєш. Ненавидиш себе і ненавидиш своє дитя. Тебе гризе совість. Усвідомлюєш, що ти нічого не купила для дитини, а кажуть, як швидко летить час протягом вагітності. Ідеш у магазин одягу для дітей.


12:00 Поки купуєш речі для дитини, уявляєш свого чоловіка, який трахається з вагітною жаклін. Уявляєш, якими вони займались збоченнями, поки вона не завагітніла, а щойно тепер, коли вона вагітна, усе це набуває ще більшого значення. Питаєш себе, чи він бридиться і її сосків, як і твоїх і чи ВОНА має татуювання на нижній частині спини, як і всі сучасні моделі чи її шкіра є біла, ніжна і доглянута.

13:00 Їси і по телевізору дивишся іспанські серіали. Блюєш, їси, блюєш, їси і це триває якийсь час. Тобі не вистачає чоловіка. Плачеш. Тобі легше.

15:00 Перймаєшся голодними дітьми в Африці. Виписуєш чек на допомогу. Почуваєшся набагато краще, бо ти зробила добру справу. Блюєш. Їси. Наприкінці засинаєш на дивані.


19:00 Тебе будить телефон і голод. Не встигаєш добігти до телефону, але добігаєш до холодильника. Чоловік залишає тобі повідомлення, що він прийде завтра забрати деякі речі. Істерично їси і нервуєшся. Згадуєш, що не можна нервуватися через дитину. Б’єш порцеляновий посуд, який тобі дістався від його матері. Плачеш. Блюєш. Відпочиваєш на дивані.


21:00 Роздумуєш над тим, де ти помилилась. Ти лише хотіла нормального життя. Ти лише хотіла того, що зустрічається на кожному кроці чоловік, квартира, машина, діти. Ти лише хотіла мати собаку і відпустки, роштиль з друзями і життя без стресів. Як це все повернулося в іншу сторону? На мить ти зовсім забула, що ти вагітна, але нудота тобі про це нагадала.


22:00 Ідеш спати з відчуттям дискомфорту у шлунку. Чи це твоя дитина?


18. НІКОЛИ НЕ БУДЬ КРАЩОЮ ЗА НЬОГО

Поки ти стоїш гола перед дзеркалом і гладиш себе по шестимісячному животику, пригадуєш…

минуле, яке в усьому звинувачуєш
свою матір, яка дала тобі забагато свободи, коли не було потрібно

батька діджея, який проводив вільний час у клубі з малолєтками.

друзів зі середньої школи, через яких у тебе виникли тобі перші закоренілі комплекси

усіх жінок, які з вісімнадцяти років жили ідеєю знайти ідеального хлопця

усіх приятельок, які закінчили шлюбами з псевдо-кар’єристами, а все-таки залишилися з усмішкою, як у моделі з реклами прального порошку.

усіх тих, які у цей чи інший спосіб звертали увагу на те, що вже пора одружуватися

усіх тих, які у цей чи інший спосіб звертали увагу на те, що життя коротке.

Будь гарною

Будь розумною

Будь успішною

Будь невимушеною

Чоловікам подобаються доглянуті жінки

Фарбуй нігті так

Малюйся сяк

Будь загадковою

Будь нездоланною

Усміхайся

Не показуй, що ти стурбована

Шануй його маму

Розумій його потреби

Дивись футбол

Носи каблуки

Використовуй тіло

Будь гостра на язик

Будь рішучою

Будь спокусливою

Будь хороброю

Будь романтичною

Проявляй ініціативу

Будь мрійливою

Будь гламурною

Приготуй йому вечерю

Народи йому дитину

Не фліртуй з іншими

І найважливіше

Ніколи не будь кращою за нього

Це не за етикетом.


19. ЖІНКИ ПРОТИ ЖІНОК

Ходиш по вулиці з животом до вух. Ти вдягнула свою улюблену сукню. Почуваєшся добре. Почуваєшся впевнено. Почуваєшся, як матір своєї ненародженої дитини. Не чуєш осуду, який ти витерпіла кілька днів тому. Не чуєш слів. Не чуєш голосів, хоча вони настирливо пробують долинути до тебе. Твоя свобода їх дратує. Їх дратує твоя самостійність. Їх дратуєте ти і твоя дитина. Вони рвуть на собі волосся. Б’ються головою об стіну. Йдуть на каву, щоб поговорити про твоє життя. Їм виливається гаряча кава на коліна і у цьому вони звинувачують тебе. Вони ставлять запитання. Вони дають відповіді. Ти є у центрі їхніх розмов. Тут є твоя мама, сусідки, товаришки, знайомі, напарниці, касирки, пекарки, секретарки, медсестри, працівниці міністерств, журналістки, перукарки, безробітні жінки, жінки-науковці, служниці та інші.

Через неї дитина не матиме батька

Безвідповідальна особа

Не знаю, як їй не соромно.

Вона зраджувала чоловікові з гінекологом, так їй і треба.

Це і не дивно, що він її зрадив з моделлю.

Подивись, як вона носиться з тим животом.

Треба, щоб вона трохи подумала про здоров’я, а кругом не волочилася.об вона трохи подумала про здоров

Я чула, що у молодості вона мала операцію на рак матки.

Дитина може народитися з дефектами, через ті ліки, які вона приймала.

Я бачила її вчора, як вона тратила гроші на одяг.

Вона мастурбує, дивлячись порно

Блудниця!

В газеті писало, що вона була стриптизеркою.

Курва!

Вона хотіла бути нормальною, але не всім це дано.

Я чула, що їй подобаються молодші чоловіки.

І що практикує садо-мазо.

Її слід було запроторити до психіатричної лікарні.

Треба в неї відібрати дитину, як тільки вона народиться.

Вона не може бути матір’ю.

Повія!

Вона була поганою жінкою, тому і залишилась сама.

Вона думала тільки про себе.

І готувати не вміє так, як треба.

Поправилась. Подивись, на що вона схожа.

Вона взагалі не дбає про себе.

Зрадниця!


У неї був такий гарний і розумний чоловік.

Вона нічого не цінувала!

Так їй і треба.

Вона закінчить у лікарні!

У в’язниці!

У психіатричній лікарні!

Вона була занадто дивною.

Таким людям треба заборонити народжувати.

Бідна та дитина з такою мамою.

Вічно незадоволена!


Ще малою, вона була занадно неврівноважена.

Добре, що ми не такі.
Коли повертається твій чоловік з відрядження?
Маємо час, став на каву!

20. У ВАС ДІВЧИНКА


коли ти відчуваєш, що помреш, кажуть, що перед твоїми очима перебігають картини значних подій. Ти лежиш на столі для народження і проклинаєш день, коли на ньому було зачате твоє дитя і перед тобою перебігають картини не того, що було, а того, що могло би бути.


ВОНА
Я стала стриптизеркою в елітному готелі і заробляла величезну кількість грошей, яку витрачала на наркотики і розваги і однієї ночі мене знайшли у п’яти контейнерах, розчленовану на куски у чорних політиленових пакетах для сміття.


ВОНА
Я стала відомим хірургом у найвідомішій лікарні і в мене не було часу народжувати дітей і створювати сім’ю, але зате я оперувала і рятувала життя багатьом пацієнтам, поки я не була присутня на операції одного мого колеги, який з необережності умертвив пацієнта, після чого він мене отравив, всипавши велику кількість морфію у горло.


ВОНА
Я стала письменницею і написала декілька бестселерів, після чого я не мала ніяких проблем з працевлаштуванням, але одного разу я дещо написала, про що не слід було, після чого я опинилася спершу у в’язниці, а тоді під землею.

ВОНА
Я стала власником великого підприємства, після чого я дуже скоро закінчила у морзі.

ВОНА
Я стала домогосподаркою, бо вважала, що це найбезпечніше заняття і в мене був чоловік і троє дітей, але я чоловіка виводила з себе своєю присутністю, і він інсценізував пограбування і моє вбивство, після чого я закінчила на столі для розтину.

Поки я це уявляю, дитина розриває мене зсередини і роздвоює мені кості, поки мене повністю не розчетвертовано ні дитя вилізло назовні крізь тишу, яку супроводжував плач і одне зі звичних двох речень У ВАС ДІВЧИНКА


21. ПЕРЕД ТОБОЮ ЖИТТЯ


Ти стоїш над її ліжечком і дивишся на неї, поки вона спить. Роздумуєш про те, що на неї чекає у житті, що вона зможе зробити.

Вона могла б


Змінити світ

Стати пілотом
Отримати нобелівську премію миру

Закінчити в божевільні

Винайти ліки від СНІДУ

Стати моделлю

Вбивцею

Архітектором

загинути на війні

Отримати оскар

Захворіти на рак

Стати актрисою

Лесбійкою

Закінчити у гамівній сорочці

Стати науковцем

працювати повією

Водієм

Терористкою

Доброю мамою

дітовбивцею


Перед нею життя!

22. МАНІФЕСТ І КІНЕЦЬ

Після цього наступає тиша. Ти вилізла на дах катедри і горлаєш з усіх сил. Немає грандіозного кінця. Немає прямих знаків. Немає логічного розвитку. Немає ідентифікації. Немає нічого.

Мистецтво як оргазм

Оргазм як мистецтво

Ми живемо у час

В якому дві речі одночасно сприймають, як те, що тобі дано

І повністю недооцінюють

Як і те, що більше нікому не цікаво чи існує справжнє мистецтво

Чи воно лише є симуляцією симулякру

Ці самі речі підходять дорогоцінної органічно-тілесної потреби — оргазм

Ох ті кібероргазми

Ох ті різноманітні сконструйовані збочення

Ох ті асексуальні кіборги, які вірять що вони секс-символи

Ох ті нудні порнофільми де відомо порядок усіх поз від а до я

Ох ті занудні розмови про те, що є порнографією, а що ні

Ох та постійна потреба урізноманітнюватися

Ох ті залізні пластикові, гумові, силіконові, солодкі допоміжні засоби

Скільки ще?!

А коли останній раз ви лежали у ліжку від 23-ї до 5-ї

Замість того, щоб маніакально шукати відповідне м’ясо, щоб вам кінчало в рот

І вони безліч разів кінчали, мріючи, або найчастіше ні.

Коли останній раз скористались тою миттю чистого оргазму як натхненням, коли останній раз ви повірили, що це на яву

Єдине річ, яка у вас залишилась

Єдине, про що можете стверджувати, що воно є лише вашим

Феміністка

О ні

Я ніяка не феміністка

Мене навіть насправді не цікавить, що це слово означає

Лише можу сказати, що в рамках звучання цього слова

Я можу віднайти свою сконструйовану фігуру

Яка би була афеміністичною вирівняною мембраною

Оброблена чисельними серйозними компютерними програмами

Для віртуального вдосконалення справжнього тіла

Довге біле нарощене волосся

Без розтяжок

Без целюліту

Може трохи целюліту на щоках як новий тренд

Усе інше у сфері актуальних західних стереотипів

Хіба ви інколи не почуваєтесь так добре з ними

Так натхненно…

Дуже феміністичні органи

Феміністичне серце

Феміністична печінка

І звичайно рожева феміністична матка

Таку я б себе викинула у відро для сміття

У купу шоколадних тортів

З близької багатонаціональної компанії…

Феноменальне тіло, яке піддається багатьом видозмінам.

Репродукції

Деконструкції

Та іншим мастурбаціям

Для чого усе це, якщо воно не властиве вашому власному тілу

Ніхто мене не позбавить права на автентичність кожної моєї забрудненої пори ні міліграма виділень в разом зі спермою

Ран від мозолів

Синяків на колінах

А особливо на автентичність моїх психічних збочень

Коли останній раз ви говорили про ваші ерогенні зони

Місця, про які вам нічого не відомо

Поки ви пробували відкрити ваш — inner self

В години відпочинку

Вивільняючи величезну кількість пасивного поту

Я люблю член

Я люблю його у різних формах і в різних місцях

Я люблю його вивчати і люблю щоб він вивчав мене

Я люблю членом писати про себе

По собі

Моя єдина творча енергія виникає із моєї сексуальності

І страху від неї

Я є своєю єдиною зброєю

Спрямованої на інших або на себе

Я не боюсь стереотипів

Бо мій оргазм не належить до тієї категорії

Я пишу спермою і виділеннями

Я захищатимусь ними

Нехай живуть усі, які себе посвятили сміливому використанні свого тіла

Чи не час що кожен з нас хоча б раз відчує енергію танцю біля труби

У стриптиз барі

Поки під вами облизується натовп мужиків

Які лише сміють до вас доторкнутися якщо ви цього бажаєте

Коли цього бажаєте

Які вам стереотипні установки зашкодять щоб так не вчинити

Які страхи

Автентичність того відчуття назавжди залишиться біля залізної труби

Або ні.

Це є мій час і кожну його часточка проходить крізь мене

Може все-таки це краще, що я це тільки є я

І що я не особлива

Сама для себе особлива.

І проста

І складна

Набута або ні

Реальна або ні

Щось вартую чи ні

Це я повинна визначити

Подобатись

Не подобатись

Подобатись

Не подобатись
Подобатись

Не подобатись

Подобатись

Не подобатись

Собі

Це єдина передумова

Або ні

Бо правил немає

Їх так так давно скасували

Автопортрет

Перевиховання

Автоцензура

Самокривда

Так чи ні?


Другие статьи из этого раздела
  • «Войцек». Георг Бюхнер

    Поволі, Войцеку, поволі. Усе як треба. Цей хлопець геть тобі запаморочить світ. І що б я робив із тими зайвими десятьма хвилинами, коли ти закінчиш сьогодні зарано. Войцеку, ти б таки подумав. Адже маєш якихось тридцять літ жити. Це ще триста шістдесят місяців — а скільки тих днів, годин, хвилин. Ну, навіщо така демонська сила часу? Ану, використай його, Войцеку, Га?

Нафаня

Досье

Нафаня: киевский театральный медведь, талисман, живая игрушка
Родители: редакция Teatre
Бесценная мать и друг: Марыся Никитюк
Полный возраст: шесть лет
Хобби: плохой, безвкусный, пошлый театр (в основном – киевский)
Характер: Любвеобилен, простоват, радушен
Любит: Бориса Юхананова, обниматься с актерами, втыкать, хлопать в ладоши на самых неудачных постановках, фотографироваться, жрать шоколадные торты, дрыхнуть в карманах, ездить в маршрутках, маму
Не любит: когда его спрашивают, почему он без штанов, Мальвину, интеллектуалов, Медведева, Жолдака, когда его называют медвед

Пока еще

Не написал ни одного критического материала

Уже

Колесил по туманным и мокрым дорогам Шотландии в поисках города Энбе (не знал, что это Эдинбург)

Терялся в подземке Москвы

Танцевал в Лондоне с пьяными уличными музыкантами

Научился аплодировать стоя на своих бескаркасных плюшевых ногах

Завел мужскую дружбу с известным киевским литературным критиком Юрием Володарским (бесцеремонно хвастается своими связями перед Марысей)

Однажды

Сел в маршрутку №7 и поехал кататься по Киеву

В лесу разделся и утонул в ржавых листьях, воображая, что он герой кинофильма «Красота по-американски»

Стал киевским буддистом

Из одного редакционного диалога

Редактор (строго): чей этот паршивый материал?
Марыся (хитро кивая на Нафаню): его
Редактор Портала (подозрительно): а почему эта сволочь плюшевая опять без штанов?
Марыся (задумчиво): всегда готов к редакторской порке

W00t?