У Львові відбудеться сценічне читання п’єси Марка Равенгілла13 ноября 2014

 

14 листопада, 19:00 1

5 листопада 21:00

Art Workshop Drabyna, Львів

Мати/Haley, 2008

Український переклад — Євген Марковський

Режисер — Павло Юров

«Мати» — одна із шістнадцятьох коротких п’єс Марка Равенгілла, котрі об'єднані в цикл Shoot/Get Treasure/Repeat про війну і тероризм в сучасному світі. Одного ранку двоє молодих солдатів (Чоловік і Жінка) навідують Хейлі, аби сповістити звістку про загибель її сина. Хейлі зустрічає гостей потоком відбірної нецензурщини, грубими зауваженнями та приниженнями. Все це заради того, аби не дозволити їм озвучити страшну правду.


Нафаня

Досье

Нафаня: киевский театральный медведь, талисман, живая игрушка
Родители: редакция Teatre
Бесценная мать и друг: Марыся Никитюк
Полный возраст: шесть лет
Хобби: плохой, безвкусный, пошлый театр (в основном – киевский)
Характер: Любвеобилен, простоват, радушен
Любит: Бориса Юхананова, обниматься с актерами, втыкать, хлопать в ладоши на самых неудачных постановках, фотографироваться, жрать шоколадные торты, дрыхнуть в карманах, ездить в маршрутках, маму
Не любит: когда его спрашивают, почему он без штанов, Мальвину, интеллектуалов, Медведева, Жолдака, когда его называют медвед

Пока еще

Не написал ни одного критического материала

Уже

Колесил по туманным и мокрым дорогам Шотландии в поисках города Энбе (не знал, что это Эдинбург)

Терялся в подземке Москвы

Танцевал в Лондоне с пьяными уличными музыкантами

Научился аплодировать стоя на своих бескаркасных плюшевых ногах

Завел мужскую дружбу с известным киевским литературным критиком Юрием Володарским (бесцеремонно хвастается своими связями перед Марысей)

Однажды

Сел в маршрутку №7 и поехал кататься по Киеву

В лесу разделся и утонул в ржавых листьях, воображая, что он герой кинофильма «Красота по-американски»

Стал киевским буддистом

Из одного редакционного диалога

Редактор (строго): чей этот паршивый материал?
Марыся (хитро кивая на Нафаню): его
Редактор Портала (подозрительно): а почему эта сволочь плюшевая опять без штанов?
Марыся (задумчиво): всегда готов к редакторской порке

W00t?