Альбер Камю

УТП висловлює подяку за наданий текст київському театрові «Вільна сцена», зокрема Олені Богомазовій.


Непорозуміння13 декабря 2008


П’єса в 3-х діях


Дійові особи:
МАРТА.
МАРІЯ.
МАТИ.
ЯН.
СТАРИЙ — щось на кшталт служника в пансіонаті.

Дія перша.

Сцена перша.


Хол пансіонату.


МАТИ: Він повернеться.
МАРТА: Він тобі сказав?
МАТИ: Так, коли ти вийшла.
МАРТА: Він повернеться сам?
МАТИ: Не знаю.
МАРТА: Він багатий?
МАТИ: Він навіть не спитав про ціну.
МАРТА: Якщо він багатий, тим краще. Важливо лише, щоб він був сам.
МАТИ: (втомлено) Так, він сам і багатий. І тоді все почнеться спочатку.
МАРТА: Певно, вже час. Адже нас чекає винагорода. (Дивиться на матір). Матінко, ви стали наче якась дивачка. З певного часу я не пізнаю вас.
МАТИ: Просто я втомилася, донечко. Мені хочеться відпочити.
МАРТА: Я можу взяти на себе весь домашній клопіт. А ви будете вільні розпоряджатися своїм часом.
МАТИ: Справа не у відпочинку. Просто я старію і мрію, прагну спокою і трішки — забуття. (Сумно посміхається). Смішно сказати, Марто, але іноді вечорами я майже вірю в бога.

Читать продолжение (PDF)


Нафаня

Досье

Нафаня: киевский театральный медведь, талисман, живая игрушка
Родители: редакция Teatre
Бесценная мать и друг: Марыся Никитюк
Полный возраст: шесть лет
Хобби: плохой, безвкусный, пошлый театр (в основном – киевский)
Характер: Любвеобилен, простоват, радушен
Любит: Бориса Юхананова, обниматься с актерами, втыкать, хлопать в ладоши на самых неудачных постановках, фотографироваться, жрать шоколадные торты, дрыхнуть в карманах, ездить в маршрутках, маму
Не любит: когда его спрашивают, почему он без штанов, Мальвину, интеллектуалов, Медведева, Жолдака, когда его называют медвед

Пока еще

Не написал ни одного критического материала

Уже

Колесил по туманным и мокрым дорогам Шотландии в поисках города Энбе (не знал, что это Эдинбург)

Терялся в подземке Москвы

Танцевал в Лондоне с пьяными уличными музыкантами

Научился аплодировать стоя на своих бескаркасных плюшевых ногах

Завел мужскую дружбу с известным киевским литературным критиком Юрием Володарским (бесцеремонно хвастается своими связями перед Марысей)

Однажды

Сел в маршрутку №7 и поехал кататься по Киеву

В лесу разделся и утонул в ржавых листьях, воображая, что он герой кинофильма «Красота по-американски»

Стал киевским буддистом

Из одного редакционного диалога

Редактор (строго): чей этот паршивый материал?
Марыся (хитро кивая на Нафаню): его
Редактор Портала (подозрительно): а почему эта сволочь плюшевая опять без штанов?
Марыся (задумчиво): всегда готов к редакторской порке

W00t?