«Дикий театр» покаже виставу про любов, що вбиває11 декабря 2017

16 і 17 грудня, Сцена 6 (вул. Васильківська, 1)

Переклад українською Тамара Трунова

Режисер Влада Бєлозоренко (асистент режисера – Марина Ковальчук)

Художник Юлія Заулична

Хореограф Катерина Лук'яненко

Музичне оформлення Олеся Стефаник

Дизайн Олена Нікуліна

Вистава створена за п’єсою «Кисень» відомого драматурга, сценариста і режисера Івана Вирипаєва («Ейфорія», «Танець Делі»). Ставить виставу режисерка Влада Бєлозоренко («Кольори» Золоті Ворота, «1984» Театр Сплеш, «Це все вона» і «Бог різні» Молодий театр). Цікаво, що драматург Іван Вирипаєв відмовився від гонорару, і попросив його перерахувати на один з українських будинків для сиріт.

Коли у місті мало кисню – люди задихаються, і їдуть у ліс. Коли у стосунках мало кисню, люди перестають відчувати, і йдуть геть. А коли ти зустрічаєш людину, переповнену киснем – ти готовий на все, бо жити більше не можеш ані секунди.

«Ми почали перемовини ще весною, Влада запропонувала кілька текстів, зупинились на «Кисні». Для «Дикого театру» принципово перекладати тексти російських драматургів, тому ми влаштували конкурс на кращий переклад. Перемогла версія Тамари Трунової. У виставі «О ДВА» ми вперше підійшли до теми стосунків, говоримо про любов, і те, що її руйнує. Текст дуже глибокий і мелодичний. А ще у нас відбувся дуже крутий кастинг акторів» продюсер проекту Ярослава Кравченко.

«О ДВА» це історії людських стосунків. Саша з Фастова зустрічає Сашу зі столиці. І весь його світ перевертається. І все б нічого, якби він не був одружений…Цей проект – спроба розібрати, як працюють заповіді у сучасному світі, кожна глава вистави, починається з питання: «а ви знаєте, що сказано…?»


Нафаня

Досье

Нафаня: киевский театральный медведь, талисман, живая игрушка
Родители: редакция Teatre
Бесценная мать и друг: Марыся Никитюк
Полный возраст: шесть лет
Хобби: плохой, безвкусный, пошлый театр (в основном – киевский)
Характер: Любвеобилен, простоват, радушен
Любит: Бориса Юхананова, обниматься с актерами, втыкать, хлопать в ладоши на самых неудачных постановках, фотографироваться, жрать шоколадные торты, дрыхнуть в карманах, ездить в маршрутках, маму
Не любит: когда его спрашивают, почему он без штанов, Мальвину, интеллектуалов, Медведева, Жолдака, когда его называют медвед

Пока еще

Не написал ни одного критического материала

Уже

Колесил по туманным и мокрым дорогам Шотландии в поисках города Энбе (не знал, что это Эдинбург)

Терялся в подземке Москвы

Танцевал в Лондоне с пьяными уличными музыкантами

Научился аплодировать стоя на своих бескаркасных плюшевых ногах

Завел мужскую дружбу с известным киевским литературным критиком Юрием Володарским (бесцеремонно хвастается своими связями перед Марысей)

Однажды

Сел в маршрутку №7 и поехал кататься по Киеву

В лесу разделся и утонул в ржавых листьях, воображая, что он герой кинофильма «Красота по-американски»

Стал киевским буддистом

Из одного редакционного диалога

Редактор (строго): чей этот паршивый материал?
Марыся (хитро кивая на Нафаню): его
Редактор Портала (подозрительно): а почему эта сволочь плюшевая опять без штанов?
Марыся (задумчиво): всегда готов к редакторской порке

W00t?